Ela tem a “Isn’t She Lovely”, do Stevie Wonder e tem a música que a Vovó Ia compôs quando ela nasceu. Essas músicas vão fazer parte da trilha sonora da Fefelita, espero que para sempre.
Mas hoje eu estou com outra música na cabeça, que eu descobri um pouquinho antes dela nascer, pesquisando as músicas para o filme do nascimento.
A música é um dueto da June Carter e do Johnny Cash. Eu não sei se foi com este objetivo, mas a música tem cara de ser feita dos pais para o(a) filho(a). Ao menos aqui em casa, essa música toca assim, da gente para a Fefê.
– ^ – ^ – ^ – ‘Cause I love you – ^ – ^ – ^ –
I’ll sweep out your chimney - Eu vou limpar sua chaminé
yes and, I will bring you flowers – sim, e vou lhe trazer flores
yes and, I will do for you - sim, e eu vou fazer por você
Most anything you want me to – quase tudo que você quiser
If we live in a cottage – Se nós moramos num chalé
You will feel like it’s a castle – você se sentirá num castelo
By the royal way you’re treated – pelo jeito especial com que é tratada
And attention shown to you – e pela atenção dedicada a você
I’ll be there beside you – Eu estarei ao seu lado
If you need a cryin shoulder - se você precisar de um ombro para chorar
Yes, and I’ll be there to listen – sim, e eu estarei lá para lhe ouvir
When you need to talk to me – quando você precisar falar comigo
When you wake up in the darkness – Quando você acordar no escuro
I will put my arms around you – eu vou lhe segurar em meus braços
And hold you till the mornin sun – e lhe abraçar até o sol da manhã
Comes shinin’ through the trees – surgir entre as árvores
I’ll be right beside you – Eu estarei bem ao seu lado
No matter where you travel – não importa onde você vá
I’ll be there to cheer you – eu estarei lá pra lhe alegrar
Till the sun comes shinin through – até o sol aparecer
If we’re ever parted – Se em algum momento nos separarmos
I will keep the tie that binds us – eu vou manter o laço que nos une
And I’ll never let it break – e nunca vou deixar romper-se
’Cause I love you – porque eu te amo
I will bring you honey – Eu vou lhe trazer mel
From the bee tree in the meadow - das colméias do campo
And the first time there’s a rainbow – e ao primeiro arco-íris
I’ll bring you a pot of gold – eu vou lhe trazer um pote de ouro
I’ll take all your troubles – Eu vou pegar todos os seus problemas
And I’ll throw ‘em in the river – e jogá-los no rio
Then I’ll bundle down beside you – então eu vou despachá-los pra longe
And I’ll keep you from the cold – e vou lhe proteger do frio
I’ll be right beside you – Eu estarei bem ao seu lado
No matter where you travel – não importa onde você vá
I’ll be there to cheer you – eu estarei lá para lhe alegrar
Till the sun comes shinin through – até o sol aparecer
If we’re ever parted – Se em algum momento nos separarmos
I will keep the tie that binds us – eu vou manter o laço que nos une
And I’ll never let it break – e nunca vou deixar romper-se
’Cause I love you – porque eu te amo
Um comentário:
por onde a fernanda ?
Postar um comentário